2017英語四級考試真題翻譯題目表達總結(jié)doc 完整版

2017年全國大學(xué)英語四六級考試已經(jīng)結(jié)束了，這次四級英語的翻譯題目都和黃河、長江有關(guān)，在這里小編為大家?guī)��?strong>2017英語四級考試真題翻譯題目表達總結(jié)，歡迎有需要的朋友前來下載使用！

2017英語四級考試真題翻譯題目預(yù)覽

黃河是亞洲第三、世界第六長的河流�！包S”這個字描述的是其河水渾濁的顏色。黃河發(fā)源于青海，流經(jīng)九個省份，最后注入渤海。黃河是中國賴以生存的幾條河流之一。黃河流域(river basin)是中國古代文明的誕生地，也是中國早期歷史上最繁榮的地區(qū)。然而，由于極具破壞力的洪水頻發(fā)，黃河曾造成多次災(zāi)害。在過去幾十年里，政府采取了各種措施防止災(zāi)害發(fā)生。

The Yellow River ranks the third longest in Asia and the sixth longest in the world. The word “yellow” describes the muddy water of the river. The Yellow River，one of several rivers for China to live on，originates from Qinghai，flows through nine provinces, and finally pours into the Bohai Sea. The river basin is not only the birthplace of ancient Chinese civilization，but also the most prosperous region in the early history of China. However,due to the frequent devastating floods, it has caused many disasters. In the past few decades,the government has taken various measures to prevent disasters.

珠江是華南一大河系，流經(jīng)廣州市，是中國第三長的河流，僅次于長江和黃河。珠江三角洲(delta)是中國最發(fā)達的地區(qū)之一，面積約11,000平方公里。它在面積和人口方面也是世界上最大的城市聚集區(qū)。珠江三角洲九個最大城市共有5,700多萬人口。上世紀(jì)70年代末中國改革開放以來，珠江三角洲已成為中國和世界主要經(jīng)濟區(qū)域和制造中心之一。

The Pearl River, an extensiveriver systeminsouthern China, flows through Guangzhou City. Itis China’s third-longestriver, only after theYangtze Riverand theYellow River. The Pearl River Delta (PRD) is one of the most developed regions in China with an area of about 11,000 square kilometers. It is the largest urban area in the world in both size and population.The nine largest cities of PRDhave a combined population of over 57 million.Since the reform and opening up (economic liberalization) was adopted by the Chinese governmentin the late 1970s, the Delta has become one of the leading economic regions and a major manufacturing center of China and the world.

長江是亞洲最長、世界上第三長的河流。長江流經(jīng)多種不同的生態(tài)系統(tǒng)，是諸多瀕危物種的棲息地，灌溉了中國五分之一的土地。長江流域(river basin)居住著中國三分之一的人口。長江在中國歷史、文化和經(jīng)濟上起著很大的作用。長江三角洲(delta)產(chǎn)出多大20%的中國國民生產(chǎn)總值。幾千年來，長江一直被用于供水、運輸和工業(yè)生產(chǎn)。長江上還坐落著世界最大的水電站。

參考譯文：The Yangtze River is the longest river in Asia and the third-longest in the world. It flows through a wide array of ecosystems and is habitat to several endemic and endangered species. The Yangtze River drains one-fifth of the land area of the People’s Republic of China (PRC). Its river basin is home to one-third of the country’s population. The Yangtze plays a large role in the history, culture and economy of China. The Yangtze River Delta generates as much as 20% of the PRC’s GDP. For thousands of years, the river has been used for water, irrigation and industrial production. The largest hydro-electric power station in the world is located in the River.

2017英語四級作文參考范文

題目：

Direction:For this part, you are allowed 30 minutes to write an advertisement on your campus website to sell a bicycle you used at college. Your advertisement may include its brand, specifications/features, condition and price, and your contact information. You should write at least 120 words but no more than 180 words.

參考范文：

Second-handed bicycle for sale

To inform anyone may be interested, I am currently owning a used bicycle for sale. This used bike is a blue medium-sized Giant race bicycle I bought just six months before, which is still in good condition so far without any mechanical breakdowns or potential problems due to my careful maintenance. Most impressively, you can shift the gear of it to change the speed anytime you like accordingly, which makes it reliable and flexible to ride . I am very sure that it will serve as a portable and convenient vehicle for anyone who enjoys traveling and exercising in an environmental way.

Regarding of the the merits mentioned above, I would like to sell it for two hundred Yuan, which is a totally worthy and economic deal to make. Anyone interested or intend to inquire about please do not feel hesitated to contact Xiao Li. My contact number is 1513729xxxx.

Xiao Li

譯文：

出售二手自行車

本人現(xiàn)有一輛二手自行車出售。該車為藍色中等型號捷安特比賽用自行跑車。本車購于半年前。因本人悉心保養(yǎng)，車況良好，無任何機械故障和潛在問題。更重要的是，本車可以根據(jù)路況進行齒輪變速控制，實乃可靠而靈活的代步工具。我相信，任何希望綠色出行或愛好鍛煉的人，都可以感受到該車的方便快捷。

鑒于以上所提到的信息，我愿意以二百元人民幣的價格出售。價格公道，物超所值。有意者請盡快聯(lián)系小李

考研競爭激烈，如果你基礎(chǔ)不好、想沖擊名校、想要考研一次成功，文都考研半年/暑期鷹飛集訓(xùn)營會是你不錯的選擇！7月10日開營，現(xiàn)正火熱報名中，早報有優(yōu)惠！歡迎各位考生了解咨詢。