東坡下載：內容最豐富最安全的下載站！

幫助|文件類型庫|最新更新|下載分類|排行榜

桌面主題教育相關素材下載字體下載外語學習高考考研建筑圖集高考作文書法字體桌面壁紙CAD圖紙考研素材

首頁 → 硬件驅動 → 硬件教程 → 英漢翻譯教程張培基【完整版】 最新免費版

英漢翻譯教程張培基【完整版】

英漢翻譯教程張培基【完整版】最新免費版

  • 大�。�34.2M
  • 語言：中文
  • 平臺：WinAll
  • 更新：2015-09-08 14:43
  • 等級：
  • 類型：書集教程
  • 網站：http://m.tipsywinegypsy.com
  • 授權：免費軟件
  • 廠商：
  • 產地：國產軟件
好用好玩 50%(0)
坑爹 坑爹 50%(0)
軟件介紹軟件截圖相關軟件軟件教程網友評論下載地址

英漢翻譯教程是一本解釋如何正確進行英漢翻譯的教程，通過多種翻譯技巧和語法。今天東坡小編給大家?guī)淼氖?strong>英漢翻譯教程【完整版】，希望大家獲得幫助��！‍

八種翻譯技巧

1. Repetition 重譯法;   2. Amplification 增譯法;  3. Omission 減譯法;   4. Conversion 詞類轉譯法;  5. Inversion 詞序調整法;   6. Division 分譯法;   7. Negation 正說反譯、反說正譯法;   8. the changes of the voices 語態(tài)變換法；

英漢翻譯教程【完整版】摘要

美國當代翻譯理論家尤金奈達指出過一個稱職的翻譯工作者應具備五個方面的條件：

1．必須熟悉原語。僅能理解原文信息的大意或能查字典是遠遠不夠的，還必須能吃透語

義的微細區(qū)別、詞語的情感含義以及決定文章風味情調的各種文體特色。

2．譯者必須精通譯入語。這一點比第一點更為重要。在翻譯中，譯者對原文信息可以通

過查閱字典、

注釋和專業(yè)文獻加以理解，

而對于是否精通譯入語的問題卻沒有別的東西可以替代。

翻譯中最常見而且最嚴重的錯誤，主要是因為不精通譯入語而造成的。

3．精通一門語言同具備專業(yè)知識并不是一碼事。例如譯者也許精通某種語言，而對核物

理或化學卻一竅不通。要翻譯這些學科的技術資料，單憑一般的語言知識是不夠的。也就是說，

翻譯者不僅要掌握原語和譯入語，還必須充分了解所譯題材。

4．譯者必須具備

移情本領，即能體會原作者的意圖。此外，譯者還必須具備一些與原作者類似的文化背景；如果不具備，就應盡快地彌補這一缺陷。

5．必須具備語言表達的才華和豐富的文學想象力。

PC官方版
安卓官方手機版
IOS官方手機版

英漢翻譯教程張培基【完整版】截圖

下載地址

英漢翻譯教程張培基【完整版】 最新免費版

熱門評論
最新評論
發(fā)表評論 查看所有評論(0)
昵稱:
表情: 高興 可 汗 我不要 害羞 好 下下下 送花 屎 親親
字數: 0/500 (您的評論需要經過審核才能顯示)

編輯推薦

報錯

請簡要描述您遇到的錯誤，我們將盡快予以修正。

轉帖到論壇
輪壇轉帖HTML方式

輪壇轉帖UBB方式