一毫翻譯軟件

一毫翻譯app是很實(shí)用的英語口語翻譯軟件，擁有強(qiáng)大的翻譯功能，智能進(jìn)行識別，支持拍照和照片翻譯，并且翻譯的準(zhǔn)確率非常高。

一毫翻譯軟件功能

【語音翻譯】使用語音識別技術(shù)，識別完成一鍵翻譯；

【文字翻譯】輸入需要翻譯的內(nèi)容，快速轉(zhuǎn)換高效準(zhǔn)確；

【拍照翻譯】點(diǎn)擊拍照文本圖片，自動(dòng)識別翻譯；

【照片翻譯】識別圖片方便快捷

一毫翻譯軟件測評

帶真人發(fā)音，可當(dāng)做英語學(xué)習(xí)機(jī)，教孩子學(xué)英語，單詞學(xué)習(xí)，英文發(fā)音學(xué)習(xí)，跟外國人溝通，出國旅游應(yīng)急翻譯等等。

更多技巧：可以從網(wǎng)頁或者其他軟件復(fù)制英文到翻譯內(nèi)容顯示框，長按對話框即可復(fù)制粘貼，點(diǎn)擊播放按鈕即可聽到真人發(fā)音。

一毫翻譯軟件特點(diǎn)

1、支持文字翻譯、拍照翻譯、語音翻譯等功能的手機(jī)翻譯軟件，識別精準(zhǔn)，快速翻譯;

2、解決工作、學(xué)習(xí)中遇到的各種翻譯難題，多種語言輕松互譯;

3、設(shè)計(jì)優(yōu)雅簡潔，相比傳統(tǒng)的人工翻譯，效率顯著提高，也是工作學(xué)習(xí)上的翻譯幫手。

淺議科技英語主要句法的翻譯方法和技巧

從句法上來看，科技英語主要有以下特征：一是大量使用被動(dòng)句；二是經(jīng)常使用定語從句；三是常用句型比較多；四是頻繁使用非謂語動(dòng)詞；五是介詞短語、形容詞和形容詞短語、副詞、單個(gè)分詞等經(jīng)常以后置定語的形式出現(xiàn)；六是大量使用長難句。因此，達(dá)晉編譯認(rèn)為，要翻譯科技英語，除了應(yīng)具備英語翻譯扎實(shí)深厚的功底之外，還必須掌握科技英語主要句法的翻譯方法和技巧，從而達(dá)到準(zhǔn)確、客觀地還原原文。以下著重探討科技英語中被動(dòng)句與長難句的翻譯方法和技巧。

一、科技英語被動(dòng)句的翻譯方法和技巧。一是譯成漢語的加強(qiáng)句。當(dāng)英語被動(dòng)句不是強(qiáng)調(diào)被動(dòng)的動(dòng)作，而只是強(qiáng)調(diào)某一事實(shí)的存在時(shí)，通�？捎谩笆恰�…的”或“為……所”等句式來翻譯。二是譯成漢語的無主句。當(dāng)英語被動(dòng)句只是強(qiáng)調(diào)如何去做，而不介意誰去做時(shí)，�？勺g為漢語的無主句，例如把英語的主語譯成漢語的賓語。三是譯成漢語主動(dòng)句。當(dāng)被動(dòng)句中的主語是無生命的名詞，并且句中沒有介詞引導(dǎo)的動(dòng)作執(zhí)行者時(shí)，譯成主動(dòng)句，原文中的主語還是譯文的主語。如果被動(dòng)句的主語是表示事物的名詞，并且句中帶有地點(diǎn)狀語或由介詞by，from短語構(gòu)成的狀語，通常將這些狀語譯成漢語的主語，將英語袚動(dòng)句中原文的主語譯成漢語的賓語。

二、科技英語中長難句的翻譯方法和技巧�？萍加⒄Z中出現(xiàn)的非謂語動(dòng)詞、名詞化結(jié)構(gòu)、定語從句、常用句型、后置定語等，經(jīng)常綜合以長難句的形式出現(xiàn)，其翻譯方法及技巧主要如下：

1.增詞法與減詞法。增詞法就是在翻譯時(shí)根據(jù)需要增加一些詞來更忠實(shí)通順地表達(dá)原文的思想內(nèi)容。這當(dāng)然不是無中生有地隨意增詞，而是增加原文中雖無其詞但有其意的一些詞。減詞法是將翻譯出來顯得累贅的詞語省略，使譯文更加簡明扼要。

2.順譯法與逆譯法。如果英語長句敘述的事物是按時(shí)間或邏輯順序安排的，那就與漢語的表達(dá)方式基本一致，此時(shí)可采順譯法。而有些英語長句與漢語的表達(dá)習(xí)慣不盡相同，甚至完全相反，此時(shí)就要用顛倒和轉(zhuǎn)換等方法，部分或完全改變詞序。

3.分譯法與綜合法。有時(shí)主句與從句，主句與各種修飾語之間的關(guān)系并不十分密切，翻譯時(shí)可將原文句子化整為零，譯成幾個(gè)并列的短句，必要時(shí)，增加連接詞。而有時(shí)，又需要把原文的兩個(gè)或兩個(gè)以上的短語綜合翻譯，即化零為整，使譯文連貫、有整體感。

4.反譯法。所謂反譯法即通常所說的反面著筆翻譯法，是指突破原文形式的束縛，變換語氣，把原文中肯定的表達(dá)方式翻譯成否定形式，把原文中的否定表達(dá)形式翻譯成肯定形式。通常含有“never”、“no”、“not”、“non-”、“un-”、“im-”、“in-”、“ir-”、“-less”等成分的為否定，不含有這些成分的為肯定。

總之，科技領(lǐng)域是人類知識的最前沿，隨著社會的發(fā)展而不斷地發(fā)展，所以在進(jìn)行科技英語文獻(xiàn)翻譯的時(shí)候，必須要做到與時(shí)俱進(jìn)，不斷積累、更新前沿專業(yè)知識。同時(shí)，還要了解科技英語的語言特性和翻譯特點(diǎn)，掌握科技英語的翻譯原則和翻譯技巧，不斷提高科技英語的翻譯質(zhì)量。